El polvo de madera se considera sustancia peligrosa. Por tanto, deben tomarse medidas para proteger a los trabajadores de esta exposici\u00f3n. La versi\u00f3n revisada de la Norma T\u00e9cnica para Sustancias Peligrosas (TRGS) 553 ha creado una normativa m\u00e1s completa para la protecci\u00f3n de la salud cuando se manipula polvo de madera en el \u00e1rea de trabajo. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
El TRGS 553 ampliado<\/em> corresponde ahora al marco jur\u00eddico aplicable<\/em> y al estado actual de la t\u00e9cnica.<\/em> El TRGS entr\u00f3 en vigor el 12 de diciembre de 2022 con el anuncio en el Bolet\u00edn Ministerial Conjunto.<\/p>\n\n\n\n Esta normativa fue adoptada previamente por el Comit\u00e9 de Sustancias Peligrosas, \u00f3rgano consultivo del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS). Las asociaciones de la industria maderera y de los oficios de carpinter\u00eda y ebanister\u00eda tambi\u00e9n contribuyeron a la TRGS 553 revisada. El TRGS actualizado tambi\u00e9n tiene en cuenta ahora los requisitos de la Directiva de la UE sobre la protecci\u00f3n de los trabajadores contra las sustancias carcin\u00f3genas y mut\u00e1genas<\/em>, que se modific\u00f3 en 2017. El principal objetivo de la nueva versi\u00f3n de la TRGS 553 era integrar en la pr\u00e1ctica operativa<\/strong> el alto nivel<\/strong> necesario de salud y seguridad en el trabajo<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n La Norma T\u00e9cnica sobre Sustancias Peligrosas<\/em> contempla las obligaciones del empresario<\/em>, sobre todo en materia de evaluaci\u00f3n de riesgos<\/em>, medidas de protecci\u00f3n<\/em> y prevenci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n El TRGS 553 <\/strong>se aplica a todas las actividades de tratamiento y transformaci\u00f3n<\/em> de la madera y materiales derivados de la madera<\/em> que generan polvo de madera<\/em>. Tambi\u00e9n abarca las actividades en la zona de peligro del polvo de madera<\/em>. Esto incluye, por ejemplo, el trabajo en m\u00e1quinas<\/em> y sistemas de<\/em> tratamiento de la madera<\/em>, el cambio de elementos filtrantes, la entrada en silos, etc. No incluye los residuos de madera contaminados por conservantes de la madera, por ejemplo. <\/p>\n\n\n\n El t\u00e9rmino \u201cpolvo de madera\u201d<\/strong> incluye los polvos de madera dura de<\/em>acuerdo con el TRGS 906 (\u201cLista de actividades cancer\u00edgenas\u201d). Tambi\u00e9n incluye los procesos de acuerdo con la Secci\u00f3n 3(2)(3) GefStoffV y los polvos de madera blanda<\/em> de acuerdo con la TRGS 905 \u201cLista de sustancias carcin\u00f3genas, mut\u00e1genas en c\u00e9lulas germinales o t\u00f3xicas para la reproducci\u00f3n\u201d y las mezclas de ambas. <\/p>\n\n\n\n El polvo que se produce al trabajar y procesar la madera y los materiales derivados de la madera a menudo no puede evitarse suficientemente. Dado que el polvo de madera<\/a>, como sustancia peligrosa, plantea peligros para la salud y riesgos de c\u00e1ncer<\/em>, las empresas deben cumplir los valores l\u00edmite <\/strong>aplicables en el \u00e1rea de trabajo cuando lo manipulen.<\/p>\n\n\n\n El polvo de madera <\/strong>puede suponer un riesgo considerable para la salud<\/strong>. Cuanto m\u00e1s fino es, m\u00e1s profundamente puede penetrar en los pulmones a trav\u00e9s de las v\u00edas respiratorias. En este contexto, pueden desencadenarse enfermedades como las respiratorias<\/em>. En particular, tambi\u00e9n puede desarrollarse c\u00e1ncer de pulm\u00f3n o de mucosa nasal<\/em>. Para proteger las v\u00edas respiratorias de enfermedades potencialmente peligrosas, los empresarios est\u00e1n obligados a tomar las medidas de protecci\u00f3n adecuadas para sus empleados<\/em>. Estas disposiciones legales se describen en las normas t\u00e9cnicas y en las cartas explicativas. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n El TRGS 553 actualizado utiliza cierta terminolog\u00eda nueva en comparaci\u00f3n con la edici\u00f3n anterior. Aunque el TRGS anterior segu\u00eda estipulando que debe respetarse una \u201cnorma de evaluaci\u00f3n\u201d de 2 mg\/m\u00b3 en un turno de trabajo de ocho horas para las actividades que impliquen polvo de madera inhalable y que deben establecerse zonas de trabajo con polvo reducido, estos t\u00e9rminos se han suprimido en la nueva versi\u00f3n del TRGS. <\/p>\n\n\n\n La revisi\u00f3n era necesaria para adaptar el TRGS 553 a la Directiva de la UE sobre el c\u00e1ncer, ya en vigor<\/em>. B\u00e1sicamente, se trataba de establecer un valor l\u00edmite<\/em> para la exposici\u00f3n al polvo<\/em>. El TRGS 553 revisado<\/strong> describe ahora por primera vez un valor l\u00edmite en el lugar de trabajo<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n En general, debe tenerse en cuenta que, aunque se respete el valor l\u00edmite en el lugar de trabajo de 2 mg\/m\u00b3<\/em> de polvo de madera, sigue existiendo un riesgo residual para la salud<\/em>, en particular para el c\u00e1ncer. Las actividades que implican polvo de madera dura pueden causar c\u00e1ncer. Para la madera blanda<\/em>, el valor l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional al polvo inhalable (polvo E) es de 10 mg\/m\u00b3<\/em>. Por tanto, la normativa abarca todas las actividades en las que interviene polvo de madera, con el fin de minimizar la exposici\u00f3n de los trabajadores al polvo de madera.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s informaci\u00f3n y asistencia – Evaluaci\u00f3n de riesgos<\/strong><\/p>\n\n\n\n La nueva versi\u00f3n de la TRGS 553<\/em> contiene instrucciones<\/em> cada vez m\u00e1s espec\u00edficas para determinar la informaci\u00f3n<\/em>, realizar la evaluaci\u00f3n de riesgos<\/em> y revisar su eficacia<\/em>. Por ejemplo, describe en qu\u00e9 medida el m\u00e9dico de empresa debe participar en la evaluaci\u00f3n de riesgos. A la hora de priorizar las medidas de protecci\u00f3n, debe<\/strong> aplicarse el principio STOP<\/strong>. Seg\u00fan este principio, primero debe comprobarse si es posible utilizar un tipo de madera menos peligrosa o un m\u00e9todo de transformaci\u00f3n que genere menos polvo. S\u00f3lo entonces deben seguir las medidas de protecci\u00f3n t\u00e9cnicas, organizativas y personales. <\/p>\n\n\n\n Informaci\u00f3n sobre la instrucci\u00f3n de los empleados<\/strong><\/p>\n\n\n\n Como ahora se aplica a las m\u00e1quinas para trabajar la madera un valor l\u00edmite de 2 miligramos por metro c\u00fabico (mg\/m\u00b3) de aire para el polvo de madera, las actividades en m\u00e1quinas para trabajar la madera<\/em> que no puedan cumplir este valor l\u00edmite a pesar de las medidas t\u00e9cnicas de protecci\u00f3n<\/em> s\u00f3lo podr\u00e1n realizarse con tiempos de funcionamiento m\u00e1s cortos<\/em>. Estos tiempos de funcionamiento tambi\u00e9n deben especificarse en la evaluaci\u00f3n de riesgos. Por ejemplo, los talleres de carpinter\u00eda<\/em> y ebanister\u00eda<\/em> s\u00f3lo pueden utilizar la sierra de cinta de mesa durante un m\u00e1ximo de una hora por turno de trabajo<\/em> respetando el valor l\u00edmite en el lugar de trabajo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Como el TRGS 553 revisado no puede regular adecuadamente todos los aspectos para su aplicaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica operativa, ahora se va a trabajar con prontitud en la necesaria revisi\u00f3n de la Informaci\u00f3n 209-044 de la DGUV \u201cPolvo de madera\u201d<\/em>. Las asociaciones han informado a sus empresas miembros sobre los cambios m\u00e1s importantes del nuevo TRGS 553. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Varios dispositivos de medici\u00f3n GSA<\/strong> son adecuados para medir concentraciones potencialmente peligrosas de polvo de madera<\/strong>, en funci\u00f3n del uso previsto. El dispositivo de muestreo<\/strong> SG10-2A<\/a> se ha desarrollado especialmente para la medici\u00f3n personalizada de sustancias peligrosas<\/em>, sobre todo para flujos de gran volumen, y tiene una bater\u00eda reemplazable. Tambi\u00e9n puede utilizarse para mediciones estacionarias y ofrece un caudal volum\u00e9trico de 1-12 l\/min, lo que puede acortar el tiempo de medici\u00f3n. Con los cabezales de muestreo adecuados, autorizados por la IFA, se puede medir el polvo total (polvo E)<\/em>, que tambi\u00e9n incluye el polvo de madera<\/em>. Tambi\u00e9n pueden tomarse muestras de concentraciones m\u00e1s finas de la fracci\u00f3n de polvo alveolar (polvo A) <\/em>. <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nTRGS 553<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nPolvo de madera<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nPeligro por polvo de madera<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nNormativa esencial de TRGS 553<\/h2>\n\n\n\n
Valor l\u00edmite en el lugar de trabajo v\u00e1lido en toda la UE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Sobre la base de la Directiva de la UE 2017\/2398\/UE, se exigi\u00f3 la introducci\u00f3n de un \u201cvalor l\u00edmite de exposici\u00f3n\u201d vinculante de 2 mg\/m\u00b3 para los polvos inhalables de madera dura y los polvos mixtos que contienen madera dura. En Alemania, en marzo de 2021 se estableci\u00f3 un \u201cvalor l\u00edmite de exposici\u00f3n en el lugar de trabajo\u201d correspondiente de 2 <\/em>mg\/m\u00b3, que se adopt\u00f3 en la nueva versi\u00f3n de la TRGS. En la pr\u00e1ctica operativa, esto significa que las m\u00e1quinas y los sistemas deben funcionar de forma que se cumpla el valor medio por turno (valor medio de un turno de trabajo) de 2 mg\/m\u00b3. Esto se aplica independientemente del tipo de polvo de madera y requiere el uso adecuado de m\u00e1quinas de bajo polvo con emisiones inferiores a 2 mg\/m\u00b3. <\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nMedidas de protecci\u00f3n de la salud<\/strong> – asistencia sanitaria en el trabajo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nRevisi\u00f3n de la Informaci\u00f3n DGUV 209-044 \u201cPolvo de madera\u201d para la pr\u00e1ctica operativa<\/h2>\n\n\n\n
Medici\u00f3n del polvo de madera con dispositivos de medici\u00f3n GSA<\/h2>\n\n\n\n